其他資訊
歐杜琳是個聰明又很好奇的小女孩，家住胡椒罐大樓的第24樓。父母是旅遊收藏家，長年在外旅遊，陪伴她的是來自挪威的小矮人孟羅伊先生。
歐杜琳喜歡踩水漥、擬訂精明的計畫，還領有詭計學院神祕學教授頒發的變裝大師文憑。
她和孟羅伊發現張貼在燈柱上的尋狗啟事，又從報上讀到城裡發生了好幾樁貴婦的珠寶失竊案，報上貴婦抱的小狗都曾出現在尋狗啟事上，而報紙一角的寵物犬仲介廣告更是疑點重重。歐杜琳和孟羅伊準備揭開大黃貓的祕密……
去年六月初，在網路上看到2008年格林威大獎的入圍書單，這個獎項向來是圖畫書專享的尊榮，怎麼會有一本多達180頁的小說Ottoline and the yellow cat也參與角逐？這該不會是2008年美國凱迪特獎《與果的祕密》的翻版吧？當下心裡十分好奇，查看網路書店的讀者書評，天啊！還真是叫好又叫座呢！
國外原出版社在台灣已有版權代理，連忙向他們索取樣書，可是10天過去了，書影始終沒見到，恰巧這時一位在英國求學的朋友即將返台度假，雖然英國書價驚人,但實在按捺不住對此書的嚮往，於是咬咬牙就請她幫我買下帶回來了。
七月中，Ottoline and the yellow cat終於拿到手中，一翻開書，我就愛不釋手，最先吸引我目光的，當然是作者迷人的圖像，以及那有畫龍點睛效果的套色印刷設計。而作者融合小說、圖像和漫畫的表現形式，又為少年小說開創了另一個嶄新的視野。而對即將步入文字閱讀的中年級讀者來說，這樣的書閱讀起來非但輕鬆，有趣的偵探推理過程，更令人深深著迷。
經過將近一年的醞釀，請來童書翻譯名家劉清彥操刀，再讓故事媽媽、小讀者試讀、都獲得了好口碑，甚至引頸期盼中文版的推出。而今歐杜林和孟羅伊這對最佳拍檔終於要在台灣現身了，希望他倆可以陪伴小朋友度過一段快樂的閱讀時光。
作繪者簡介
克利斯．瑞德Chris Raddell
1962年出生，在英國布靈頓大學研習插畫，除了星期天為《觀察家新聞》畫漫畫，多數時間都投身童書創作，是當今英國最受歡迎的插畫家、作家，先後得過兩次凱特．格林威獎、史馬提斯與雀巢兒童文學獎。這兩年來自寫自畫的《小偵探歐杜琳》系列，幽默有趣的故事情節、豐富雅致的繪畫筆調，大獲讀者青睞，抱回好幾項英國童書大獎，其中包括由小朋友直接票選的紅房子獎，並已售出二十多個國家版權。嶄新的創作風格，勢必為少年小說掀起另一波風潮。
他最喜歡的甜食是有酒味的口香糖。這也正是他會成為插畫家的原因。（如果想更認識他，可以造訪他的網站www.panmacmilla.com/chrisriddell）
譯者簡介酵素製作
劉清彥
非常享受翻譯歐杜琳的過程，為這個古靈精怪的小女孩深深著迷，翻譯完後，開始努力探索和開發自己這方面的潛能，希望每個小孩都能發揮自己的創意，讓生活變得精采又有趣。
學的是新聞卻熱愛兒童文學，在教會跟小朋友說了二十多年的故事，至今依然樂此不疲。收藏了一屋子圖畫書，現在每天努力創作和翻譯童書，也常常到各地為喜歡圖畫書的大人演講或上課。
作者： 克利斯．瑞德/圖文
新功能介紹- 原文作者：Chris Raddell
- 譯者：劉清彥
- 出版社：小天下
新功能介紹 - 出版日期：2009/04/28
- 語言：繁體中文
其他新聞
【廣編特輯】
圖、文／歐德傢俱提供
演藝圈名人兼好爸爸聶雲近期為了一雙過敏兒女，重新裝潢兒童房，特別選用環保無毒的系統傢俱，由Order傢俱中山店設計師邱鈺珊操刀規劃，書桌、兒童床組整體皆以清爽木頭色系鋪陳，呈現優雅大方的視覺感受，書桌整體兼具設計與機能，空間完全不浪費。兒童床規劃上下舖，讓兄妹倆能有各自空間，上鋪左側屬於妹妹，下鋪右側屬於哥哥，生活使用上不會互相干擾，恰好房外是小花園，兄妹倆還能坐在樓梯上一邊讀故事書一邊賞景，就像2人的小小祕密基地。
聶雲提到，舊式的上下鋪床，睡前無法與睡在上鋪的女兒親吻道晚安，Order兒童床組樓梯式的階梯設計，不僅擁有收納功能，還能爬上樓梯坐在女兒床沿，親親女兒、抱抱女兒。另外，兒童床組在邊角加入防撞設計、安全把手、緩衝滑軌等，側邊的階梯式設計讓孩子上下床過程中接觸面積更大、更安全，避免孩子上下床踩空受傷，且每個階梯內還可以收納孩子的玩具衣物，現在兒童房變成孩子們最喜歡待的地方。
#NEWS_CONTENT_2#
▲楊姓男大生透過臉書結識14歲少女，還把對便秘藥方帶回家床戰。（圖／達志／示意圖）
社會中心／綜合報導
新北市一名20歲的楊姓男大生，日前透過臉書結識一名14歲的國中少女。兩人相約見面前，楊男還笑說「不可以去Hotel，哈哈，你未滿18」，未料一見面就把人帶回板橋住處，甚至發生性關係。事後，少女父母氣憤提告，楊男辯稱不知少女年齡，但新北地院不採信，9日依與未成年人性交罪判他7個月徒刑。
判決書指出，楊男2015年12月在臉書上結識少女，兩人時常聊天，非常投契。2016年2月9日，楊男約少女隔天見面，還與對方聊到隔天凌晨，當時他說道：「不可以去Hotel，哈哈，你未滿18」。豈料隔天中午碰面後，楊男隨即把人帶回板橋雙十路的住處，還與少女發生性關係。
少女父母得知後，氣得對楊男提告，但楊男堅稱不知少女未滿16歲。新北地院開庭審理後，審酌楊男平時僅靠臉書、LINE與少女聯繫，應該會基於好奇去瀏覽少女個資，更何況少女早在臉書公開自己出生年月日，也曾跟楊男說自己14歲，就讀國三，楊男不太可能不知少女年紀。
另外，法官也認為，若楊男不知少女年紀，又豈會脫口「不可以去Hotel，哈哈，你未滿18」等語，因此不採信楊男說法，判他7個月徒刑，全案仍可上訴。
★圖片為版權照片，由達志影像供《ETNEWS新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！
FD4317FAE23F58CD
全站熱搜
留言列表
